1
00:00:00,883 --> 00:00:03,760
♪ به طرز عجیبی به یک سیگنال کشیده شده است، ♪

2
00:00:03,843 --> 00:00:07,725
♪ مختصات خیلی دقیق
تصادفی بودن ♪

3
00:00:07,808 --> 00:00:10,624
♪ قلب من سریعتر از کلمات حرکت می کند ♪

4
00:00:10,707 --> 00:00:14,316
♪ پینگ، توی سرم زنگ می زند! ♪

5
00:00:14,399 --> 00:00:17,008
♪ TA، TA، TA، TA واکنش ها جرقه می زنند! ♪

6
00:00:17,091 --> 00:00:19,676
♪ TA، TA، TA، TA ارزش ها تراز می شوند! ♪

7
00:00:19,759 --> 00:00:22,301
♪ TA، TA، TA، TA بازدید اشباع! ♪

8
00:00:22,384 --> 00:00:24,985
♪ در این کوچک و کوچک یک اتاق ♪

9
00:00:25,068 --> 00:00:26,342
♪ جایی برای قدم زدن نیست، ♪
- ♪ پر کردن این اتاق، ♪

10
00:00:26,425 --> 00:00:26,883
♪ روی تخته سفید... ♪

11
00:00:26,966 --> 00:00:27,676
♪ این استاتیک است! ♪

12
00:00:27,759 --> 00:00:28,968
♪ شما تنها متغیر هستید ♪
- ♪ محاسبه هرگز به پایان نمی رسد ♪

13
00:00:29,051 --> 00:00:29,676
♪ فقط برای تو مناسب است ♪

14
00:00:29,759 --> 00:00:30,260
♪ بیش از حد مناسب! ♪

15
00:00:30,343 --> 00:00:30,968
♪ بیا، TA! ♪

16
00:00:31,051 --> 00:00:32,967
♪ شما خیلی راحت گیرنده من را پیدا می کنید ♪

17
00:00:33,050 --> 00:00:35,260
♪ شما سیگنال ها را می خوانید
حتی از من پنهان است ♪

18
00:00:35,343 --> 00:00:36,676
♪ آه آه ♪

19
00:00:36,759 --> 00:00:41,218
♪ شما به راحتی شکست می خورید
هموستاز جامد من! ♪

20
00:00:41,301 --> 00:00:42,593
♪ 3،2،1، پایین! ♪

21
00:00:42,676 --> 00:00:43,968
♪ جریان تنش بالا ♪

22
00:00:44,051 --> 00:00:46,217
♪ از طریق سیناپس ها! ♪

23
00:00:46,300 --> 00:00:47,468
♪ اوج احساسی مانند یک خطا ♪

24
00:00:47,551 --> 00:00:48,676
♪ غیر قابل اندازه گیری، اما نمی توانم متوقف شود ♪

25
00:00:48,759 --> 00:00:49,551
♪ عملیات منطقی - خطا ♪

26
00:00:49,634 --> 00:00:51,593
♪ در پایان آن
مسیر، ما دو نفر - ♪

27
00:00:51,676 --> 00:00:54,260
♪ سیگنال ناآشنا شما را به داخل می کشد ♪

28
00:00:54,343 --> 00:00:57,010
♪ داخل این اتاق پشتی ایزوله ♪

29
00:00:57,093 --> 00:00:58,093
♪ اوج احساسی مانند یک خطا ♪

30
00:00:58,176 --> 00:00:59,260
♪ غیر قابل اندازه گیری، اما نمی توانم متوقف شود ♪

31
00:00:59,343 --> 00:01:00,385
♪ عملیات منطقی - خطا ♪

32
00:01:00,468 --> 00:01:01,343
♪ در انتهای آن مسیر - ♪

33
00:01:01,426 --> 00:01:02,510
آنالیز کامل شد؟
- برکنار شد.

34
00:01:02,593 --> 00:01:04,926
♪ TA، TA، TA، TA واکنش ها جرقه می زنند! ♪

35
00:01:05,009 --> 00:01:07,635
♪ TA، TA، TA، TA ارزش ها تراز می شوند! ♪

36
00:01:07,718 --> 00:01:10,343
♪ TA، TA، TA، TA بازدید اشباع! ♪

37
00:01:10,426 --> 00:01:12,093
♪ در این کوچک و کوچک یک اتاق ♪

38
00:01:12,176 --> 00:01:13,010
♪ کلاس آرایش! ♪

39
00:01:13,093 --> 00:01:15,676
♪ اوج احساسی مانند یک خطا،
غیر قابل اندازه گیری اما نمی توانم متوقف کنم ♪

40
00:01:15,759 --> 00:01:18,176
♪ خطای منطقی، در پایان
از مسیر، ما دو نفر- ♪

41
00:01:18,259 --> 00:01:21,093
♪ اوج احساسی مانند یک خطا،
غیر قابل اندازه گیری اما نمی توانم متوقف کنم ♪

42
00:01:21,176 --> 00:01:24,026
♪ خطای منطقی، باند شده در
پایان راه! ♪

43
00:01:26,118 --> 00:01:28,584
آهنگ وو یون، بیست و سه ساله.

44
00:01:28,667 --> 00:01:29,792
بیا

45
00:01:29,875 --> 00:01:31,084
بس کن

46
00:01:31,167 --> 00:01:32,209
ولم کن!

47
00:01:32,292 --> 00:01:33,636
آیا من با شما شوخی می کنم؟
- بس کن هیونگ.

48
00:01:33,719 --> 00:01:36,125
این است؟

49
00:01:36,208 --> 00:01:39,625
او در آستانه اشک است.

50
00:01:39,708 --> 00:01:42,418
بهت نشون میدم چی گرفتم رفیق

51
00:01:42,501 --> 00:01:44,702
این دانشجوی سال اول در رشته علوم زیستی است.

52
00:01:44,785 --> 00:01:46,084
او یک سال از سونگ وو یون پایین تر است

53
00:01:46,167 --> 00:01:48,559
و در حال حاضر انجام می دهد
یک پروژه تیمی با او

54
00:01:52,160 --> 00:01:53,910
ده دقیقه پیش...

55
00:01:53,993 --> 00:01:56,785
این آخر هفته چطور؟

56
00:01:56,868 --> 00:01:58,577
من نمی توانم. من پاره وقت کار میکنم

57
00:01:58,660 --> 00:02:00,625
جمعه پس؟

58
00:02:00,708 --> 00:02:02,750
من در روزهای هفته برای TOEIC آماده می شوم.

59
00:02:02,833 --> 00:02:04,535
چون او بزرگتر است، دیگر دانشجویان سال اول

60
00:02:04,618 --> 00:02:06,250
نمی توانستند آزادانه نظر خود را بیان کنند.

61
00:02:06,333 --> 00:02:08,334
[23، 20، 20]

62
00:02:08,417 --> 00:02:11,493
بنابراین، به عنوان تنها در سن خود
و یک سال بالاتر از او

63
00:02:11,576 --> 00:02:14,000
وو یون مجبور شد برای تیم صحبت کند.

64
00:02:14,083 --> 00:02:16,292
[بیوتکنولوژی 101]
اگر به این روش ادامه دهید،

65
00:02:16,375 --> 00:02:20,696
ما چاره ای نداریم جز اینکه نام تو را بگذاریم
خارج از ارائه

66
00:02:22,951 --> 00:02:24,843
نام من را کنار بگذاریم؟

67
00:02:25,417 --> 00:02:27,526
و اینگونه بود که به اینجا رسیدند.

68
00:02:27,609 --> 00:02:28,801
آیا من با شما شوخی می کنم؟

69
00:02:28,884 --> 00:02:30,368
این است؟

70
00:02:30,451 --> 00:02:33,160
چرا این اتفاق برای من می افتد؟

71
00:02:33,243 --> 00:02:35,410
تحت این شرایط بسیار استرس زا،

72
00:02:35,493 --> 00:02:38,584
وقتی احساسات زیادی را پشت سر می گذاشت،

73
00:02:38,667 --> 00:02:40,788
چیزی خیلی پیش پا افتاده

74
00:02:40,871 --> 00:02:42,888
مغزش را غرق کرده است

75
00:02:43,708 --> 00:02:47,058
در ضمن، ما اینطور نیستیم...

76
00:02:48,329 --> 00:02:50,429
بیش از حد به هم مالیدن؟

77
00:02:57,500 --> 00:03:00,081
چگونه می تواند از ذهن شما عبور کند
در طول آن همه؟

78
00:03:00,164 --> 00:03:01,209
یعنی،

79
00:03:01,292 --> 00:03:05,702
از آنجایی که هوا گرم تر می شود،
ما لباس های نازک تری پوشیده بودیم

80
00:03:05,785 --> 00:03:08,868
می دانید، انتهای دیستال ما
مدام بر روی یکدیگر مسواک زدند.

81
00:03:08,951 --> 00:03:11,301
خیلی خجالت آور بود

82
00:03:18,535 --> 00:03:19,827
بنابراین،

83
00:03:19,910 --> 00:03:23,542
سینه ات را مالیدی
در برابر یک دانشجوی سال اول وقتی با من هستید؟

84
00:03:23,625 --> 00:03:25,728
اینطوری نگو

85
00:03:25,811 --> 00:03:27,459
چگونه می توانم اینقدر کور باشم؟

86
00:03:27,542 --> 00:03:30,243
خیلی سخت کار می کردم
برای گذاشتن گوشت روی میز

87
00:03:30,326 --> 00:03:32,051
در حالی که تو بودی...

88
00:03:35,917 --> 00:03:37,818
من این کار را برای تو انجام می دهم، وو یون.

89
00:03:37,901 --> 00:03:39,834
من هرگز این کار را نکردم!

90
00:03:40,535 --> 00:03:42,493
من پسرها را دیدم که اینطور دعوا می کنند

91
00:03:42,576 --> 00:03:45,375
وقتی در مدرسه راهنمایی بودم
یا دبیرستان

92
00:03:45,458 --> 00:03:46,691
چی؟

93
00:03:46,774 --> 00:03:48,341
منو امتحان کن داداش

94
00:03:48,424 --> 00:03:50,160
آیا این آرزوی مرگ است؟
- هی بس کن

95
00:03:50,243 --> 00:03:51,993
بیا بیار

96
00:03:52,076 --> 00:03:54,535
این تو هستی، اینطور نیست؟
- یکی جلویشون رو بگیره

97
00:03:54,618 --> 00:03:57,167
تو که نان من را خوردی!

98
00:03:57,250 --> 00:04:00,151
سه الگوی رایج
دعواهای مدرسه عبارتند از:

99
00:04:00,234 --> 00:04:02,467
جنگیدن تهاجمی بر سر هیچ.

100
00:04:02,550 --> 00:04:05,577
همان خط، همان رفتار.

101
00:04:05,660 --> 00:04:07,452
کلمات بزرگ، اما بدون عمل واقعی.

102
00:04:07,535 --> 00:04:10,493
هرگز به درگیری فیزیکی تبدیل نمی شود.

103
00:04:10,576 --> 00:04:12,875
بیشتر فقط شفاهی است.

104
00:04:12,958 --> 00:04:14,209
آن را بیاورید.
- بیا

105
00:04:14,292 --> 00:04:15,917
جاده بلند را در پیش بگیرید.

106
00:04:16,000 --> 00:04:18,808
بذار برم رفیق
- سلام.

107
00:04:19,500 --> 00:04:21,167
وقتی طولانی می شود،

108
00:04:21,250 --> 00:04:24,833
آنها قطعا خنک می شوند
و شروع به افکار دیگر کنید.

109
00:04:25,326 --> 00:04:28,084
مرد، آیا من بیش از حد واکنش نشان دادم؟

110
00:04:28,167 --> 00:04:31,709
لطفا بیشتر تلاش کنید
برای متوقف کردن ما، رفیق

111
00:04:31,792 --> 00:04:34,209
خدایا مالش مداوم

112
00:04:34,292 --> 00:04:36,767
اصطکاک سینه ام را گرم می کند.

113
00:04:37,250 --> 00:04:40,990
زیرش تی شرت نپوشید؟

114
00:04:41,073 --> 00:04:43,678
"آنها" به من می مالند.

115
00:04:44,667 --> 00:04:46,934
کی اینطوری فکر میکنه

116
00:04:47,625 --> 00:04:49,960
من انجام دادم، برای یک.

117
00:04:50,043 --> 00:04:51,585
لذت بردی

118
00:04:51,668 --> 00:04:52,834
نه، نداشتم.

119
00:04:52,917 --> 00:04:56,628
تازه از ذهنم گذشت همین.

120
00:04:56,711 --> 00:04:59,750
حتی تا این حد هم با تو نرفتم

121
00:04:59,833 --> 00:05:01,766
من خیلی به او حسادت می کنم.

122
00:05:02,660 --> 00:05:05,718
لطفا به آن صمیمیت فیزیکی نگویید.

123
00:05:07,618 --> 00:05:09,301
همین است.

124
00:05:09,868 --> 00:05:11,618
با من هم انجامش بده

125
00:05:11,701 --> 00:05:13,593
منظورت چیه؟

126
00:05:17,410 --> 00:05:18,875
پرش کن

127
00:05:18,958 --> 00:05:20,391
ها؟

128
00:05:21,368 --> 00:05:22,843
بیا

129
00:05:27,451 --> 00:05:28,660
چرا؟ نمی خوای؟

130
00:05:28,743 --> 00:05:32,760
نه، اما منظورم این است که من فقط بیست و سه سال دارم.

131
00:05:33,410 --> 00:05:36,176
اوه خوب، یک پسر جوان تر. جکپات.

132
00:05:36,743 --> 00:05:38,577
لطفا این را نگو!

133
00:05:38,660 --> 00:05:40,843
پس شما آن را انجام نمی دهید؟

134
00:05:41,326 --> 00:05:42,285
خیر

135
00:05:42,368 --> 00:05:46,885
این فقط...
شما خیلی سریع حرکت می کنید.

136
00:05:47,636 --> 00:05:49,173
خیلی بد.

137
00:05:49,256 --> 00:05:50,964
اما من ناراحت خواهم شد.

138
00:05:51,047 --> 00:05:52,417
لطفا این کار را نکنید.

139
00:05:52,500 --> 00:05:54,542
بعد باید چیکار کرد؟

140
00:05:54,625 --> 00:05:56,743
عجب جکپات...

141
00:05:56,826 --> 00:05:58,735
شما بروید.

142
00:06:02,701 --> 00:06:05,718
اوه، و من باید این را بگویم.

143
00:06:06,333 --> 00:06:08,118
بیار جوجه.

144
00:06:08,201 --> 00:06:09,618
"بیا."

145
00:06:09,701 --> 00:06:11,885
میدونی منظورم چیه؟

146
00:06:13,375 --> 00:06:16,600
چگونه می توانم دست روی دست بگذارم؟

147
00:06:19,160 --> 00:06:21,051
بدیهی است که من فقط می گویم ...

148
00:06:28,451 --> 00:06:30,118
ممنون هیونگ

149
00:06:30,201 --> 00:06:33,343
تو سعی می کنی به من روحیه بدهی، نه؟

150
00:06:34,160 --> 00:06:38,792
ای کاش می توانستم به عنوان یک اتفاق ناگوار بخندم...

151
00:06:38,875 --> 00:06:41,266
مراقب باشید.
-مراقب باش

152
00:06:42,417 --> 00:06:47,392
اما من هرگز در یک دعوای بزرگ نبودم
با هر کسی قبلا

153
00:06:48,458 --> 00:06:50,459
بنابراین من بسیار مبهوت شدم.

154
00:06:50,542 --> 00:06:53,475
امروز خیلی حالم خوب نبود

155
00:06:56,708 --> 00:06:58,391
اما...

156
00:06:59,083 --> 00:07:02,224
اینقدر نزدیک تو بودن،

157
00:07:03,208 --> 00:07:05,150
اتفاقی که قبلا افتاد

158
00:07:05,233 --> 00:07:07,875
الان مثل یه خاطره دور میمونه

159
00:07:10,535 --> 00:07:13,167
همیشه شوخی می کنی،

160
00:07:13,250 --> 00:07:15,600
اما در واقع، شما ...

161
00:07:20,618 --> 00:07:23,584
بیا منو بهم ریختی

162
00:07:23,667 --> 00:07:25,410
هیونگ؟

163
00:07:25,493 --> 00:07:27,709
حتی اگر متوجه شده باشید،

164
00:07:27,792 --> 00:07:29,892
شما مجبور نیستید آن را با صدای بلند بگویید

165
00:07:33,458 --> 00:07:35,266
خجالت آور است.

166
00:07:39,875 --> 00:07:42,309
تو خیلی عجیبی

167
00:07:42,958 --> 00:07:45,375
می توانید جملاتی مانند «بپرید» بگویید

168
00:07:45,458 --> 00:07:47,332
اما این شرم آور است؟

169
00:07:49,035 --> 00:07:53,176
آیا شما قرار است همه لمسی و احساسی باشید
و به آن عمل نکنیم؟

170
00:07:54,451 --> 00:07:55,660
خیر

171
00:07:55,743 --> 00:07:58,676
ده برابر بیشتر می مالم.

172
00:07:59,815 --> 00:08:00,743
برویم

173
00:08:00,826 --> 00:08:03,952
باشه، من بهت نشون میدم چی گرفتم

174
00:08:04,035 --> 00:08:06,926
مطمئنا، لطفا انجام دهید.

175
00:08:09,826 --> 00:08:12,285
[آهنگ وو یون، 23]

176
00:08:12,368 --> 00:08:13,920
[دوره دوم در علوم زیستی]

177
00:08:14,003 --> 00:08:15,895
[MBTI - ENFJ
ارتفاع - 182 سانتی متر]

178
00:08:17,326 --> 00:08:19,327
بیایید در ساختمان لیبرال آرتز غذا بخوریم.

179
00:08:19,410 --> 00:08:20,743
آنها در حال خدمت به Yukgaejang هستند.

180
00:08:20,826 --> 00:08:22,493
به نظر خوب می رسد.

181
00:08:22,576 --> 00:08:24,368
به نظر شما این خنده دار است؟

182
00:08:24,451 --> 00:08:26,368
پس ببرش دادگاه

183
00:08:26,451 --> 00:08:28,917
ببینید چه کسی در سمت راست است.

184
00:08:29,000 --> 00:08:29,959
از من خوبه

185
00:08:30,042 --> 00:08:31,077
این یک گلگیر است.

186
00:08:31,160 --> 00:08:32,077
غوغای بزرگ

187
00:08:32,160 --> 00:08:33,660
جدی میگی؟

188
00:08:33,743 --> 00:08:36,801
آنها در اوایل روز سرحال هستند.

189
00:08:38,917 --> 00:08:41,013
باید حس خوبی داشته باشه

190
00:08:43,917 --> 00:08:46,171
TA یک اتاقه.